Учнівські (і мої)"ляпи"

родовжу        Процес навчання - двосторонній. Дуже часто ми, вчителі, впевнені , що наші учні нас розуміють і сприймають інформацію належним чином. Але часто ми помиляємося, а  результат сприйняття учнями навчального матеріалу нагадує дитячу гру "Зіпсований телефон". Результати такого сприйняття інформації публікуються на цій сторінці.
        Перші, кому "дісталося"  від учнів відомі політики і державні діячі Росії, України та світу.

                                       Петро Столипін - інформатик аграрної                                                                  форми. 

                       Реформат, який провів багато реформів

                                 Посів пост голови міської ради
  

                О.Грушевський - автор 10 тонної історії зусиль

Донцов -політик і мислитель і відстоював ідею розриву в                                                        Росії

      В.Липинський боровся за повернення спеціалізованої                                                        шляхти

 Жаданівський стояв на чолі повстання київських саперій

  Петро І - напівсліпий цар, який страждав на недоумство

Адам Сміт був видатним ученим, відзначився тим, що відкрив щось нове. Засновник політкології. Ринковий господар економічної науки.

                                        Джодж Лемонсо                                                                                (Жорж Клемансо)

За походженням Фернандо Магелан. Здійснив дуже корисну користь

 О.Брусилов- командир післявоєнних дій російської армії.
 Очолювач російським військами.

                              Вільгельм другий кримізер (кайзер)

                          Густав Стрежеман - міністр справ

                                        (Штреземан)

                               
                            Сагайдачний був авторитетом

(Мова йде про Івана Орлая)  іван - директор незенської гівназії                                                            вицих наук,він же Іван Орланій

                                       Мстим Кармелюк

                                    Дмитрій тонской
                                    Дмитрій дронськой

(А ось що думають учні про Александра Невського).


Олександр розгромив шведів на річці Тигр. Льодове побоюще.

(Дісталося  й Хаммурапі)...Цар Вавилону Цапураки.


Інша картина перед очима учнів постає коли вони не читають підручники, а користуються власною уявою, обмежуючись прослуханим на уроці...


 Вони вірили в богів. Ось так вони проводили дні.
 Вони займалися скотарством, вони його доглядали і годували.
 Устаттях Версальського договору не було зазначено суми німецьких репарацій. І це стало яблуком для Франції.

Позитивно до України з держав католицького табору ставилася Веніціанська ніч.
 Сипаї -солдати наймані приданцями ( британцями).
Філіку пальми звали деревом філіком.
Нічне рубило.
Хан- це крива шабля
Взяття запорожцями кафе.
Китайці винайшли самовар і ложку.
Недільна школа це навчальний заклад для здорових людей.

Розпочалося використання чорномазих рабів.
Первісне стадо- це ті люди,які тільки починають випрямлятися і переходять із шерсті в нормальне тіло.

Пле'мя - це людина в у плені то ж називається плем'я

Ремесло- це те на чому носили воду раніше
Первісна людина оходилася на мамонта - вона не могла його приручить
Раніше механічних приладів було мало і люди з возами в руках їхали на ярмарок.
 Веретено- це впряма жінка
 Рід- це група людей. які жили одним способом
Золотоординці програли за допомогою своєї халатності
Столітня війна була такою жорстокою і вічною, що деякі люди не могли більше страждать і боротися і вони убивали себе самі
Мейдзі - це посвідчення імператора
РСДРП розділилася  пізніше на більшовидів і меншовидів
Громадянство- це стійкий фізичний зв'язок особи з державою.

 І ще два зразки принципу "зіпсованого телефону".


Перший:

                                  Бровоносці потомків
                                 (Броненосець Потьомкін)

Другий:

Боярин і морозиво

(Бояриня Морозова).

Продовження галереї історичних особистостей

                                                   

                                Це Вільгельм Оранський
                                 Він же Вільгельм  Варанський,
                                 Вільгельм Варацький

А це Френсіс Дрейк.

Учні його називають по різному:

Френсіск Дрейк, Пренсіс Дрейк і навіть 

Принц іс Дрейк

Кардинал Рішельє,або
Ріщальє,ріше Рішальє.

Фантастично не поталанило Коперникові, не знаю, як можна було його призвіще перетворити ось у таке:

Ніколай Ноберлаг

А ось Джузеппе Гарібальді зробили американцем

Гарі Бальді!

Він же Джузепе Гарібалдь.( Це вже щось майже нецензурне)

Франсуа Рабле,він же 
Франсуа Табле, він же
Францюа Рабіе
 Його безсмертний твір назвали так:
"Гаггардьтюа та Панта Грюель"

   Це ще не все. Гейзеріх став Гей зе Ріхом, Наполеон -Бенапортом. Колюмб ( без коментарів),  Хлодвіг -  Фродріг,Флодвих.

 А ось ціла галерея античних богів та героїв:

Лід- бог мертвих.

Аїд- бог підземного моря

Афіна палата- богиня мудрості

Аполон - блог сонця.

Прометей- та людина яка з неї каждий джень орел викльовува печінку,а ночу вона виростала.

Геракл- могутня дитина.

  Тут же пояснення термінів античності: Гопліти - воїни піхопойці

Сізівова бранця- безкорисна праця

Олім - це місто там де проводилися суперечки всіх богів.

Ахілесова ,Ахелевська,Афелесова п'ята- болюче місце в людини.

Від історії всесвітньої переходимо до вітчизняної історії.

Думаєте це Олекса Довбуш? А от і ні.Це-

Олег Содовбун  ( унікальне перекручення!)

 Це сват Богдана Хмельницького Василь Лупул,він же

Василь Лапун,

Лопун, 

Лупало.

 А це Кирило Розумовський. Але його імя можна вимовити й інакше-

 Кеврій .

Марко Жмайло, він же

Майкл Щмайло.

Григорій Сковорода - керівник Коліївщини.

 

Учасники гуртка  "Руська трійця": 

Іван Вагилевич - Валегович, Валегавич, Вагилевський.

М.Шашкевич - М. Шишкевський.,лідер гурту Руська Трійця.

Зіпсований телефон перетвоює

дідичів у  Діти-чанців

Опришків у опричників

Запорізьку Січ у заборізьку

Паланка - це одиниці на які поділяються козаки.

М.Костомаров - український художник,історик, один з Кирило

Миходієвське братство.

 І ще всього потроху:

Карл Махтел (Мартел)

Мухамед -перший космонафт

Ватерфлоу

Гаманна( Буковина),вона ж не Північна а Ніжна Буковина.

Либднева монархія

Фінімова тельма ( фінікова пальма)

Інделело (Іудея)

 

Штурм Бастилії -  Штур бестилії, штурбасилія.

Титон Хамон

Подзданська конференція

Є ратик (Єретик)

Павло Песел (Пестель)

Полюддя-  полюдія,поліддя.